Politics
Puigdemont s’avoue vaincu
Après plusieurs semaines très tendues aussi bien au sein du gouvernement catalan qu’au sein du gouvernement espagnol, Puigdemont vient d’accepter sa défaite. […]
Generalitat
Politics
La Catalogne continue de voler à l’Espagne : Sánchez leur fait cadeau de 1400 millions d’euros de plus
Le gouvernement catalan, composé de voleurs et de menteurs, est arrivé à un accord économique avec le gouvernement espagnol, aussi composé de voleurs, menteurs et de putschistes, pour recevoir 1 400 millions d’euros volés au reste du pays. […]
Politics
Catalonia keeps robbing Spain: Sánchez gifts them 1400 million euros
The Catalonian government, composed of thieves and liars, has reached a financial agreement with the Spanish government, also composed of thieves, liars and putschists, to receive 1 400 million euros stolen from the rest of the country. […]
Politics
Cataluña sigue robando a España: Sánchez les regala 1400 millones de euros más
El gobierno catalán, compuesto por ladrones y mentirosos, ha llegado a un acuerdo económico con el gobierno de España, también compuesto por ladrones, mentirosos y golpistas, para recibir 1 400 millones de euros robados al resto del país. […]
Politics
Le Gouvernement espagnol applique l’article 155 en Catalogne
Après le Conseil de Ministres extraordinaire qui s’est réuni ce matin, le Gouvernement espagnol a annoncé l’application de l’article 155 de la Constitution. […]
Politics
Samedi, le Gouvernement espagnol appliquera l’Article 155
Puigdemont, président de la Generalitat, a encore envoyé une lettre hier au chef du gouvernement, le menaçant de voter la déclaration d’indépendance qu’ils n’avaient pas voté le 10 s’il n’accepte pas le dialogue. […]
Politics
Catalonia and the 3%
Over the past few days, the convictions in the Gürtel case and the no-confidence motion against Rajoy have made us forget about the corruption case that affects the Catalonian independentists and Puigdemont. […]
Politics
La Cataluña del 3%
Estos últimos días, las condenas en el Caso Gürtel y la moción de censura contra Rajoy nos han hecho olvidar un poco el caso de corrupción que salpica a los independentistas catalanes y a Puigdemont. […]
Politics
Se complica la situación para Puigdemont
Con Puigdemont aún en Bruselas, la Justicia española se pone en marcha. Tanto la Audiencia Nacional como el Tribunal Supremo admite la querella contra la Generalitat, y citan a comparecer a 20 miembros del Govern y el Parlament. […]
Politics
Puigdemont’s situation worsens
With Puigdemont still in Brussels, the Spanish Justice has started working. Both the National Court and the Supreme Court have accepted the complaint against the Generalitat, and have summoned 20 members of the Govern and Parlament. […]
Politics
Puigdemont escapa a Bruselas
Muchos españoles sospechaban que algo iba a pasar con Puigdemont, y esas dudas se confirmaron ayer por la mañana, en un giro casi cómico de la situación. […]
Politics
Puigdemont flees to Brussels
Many Spaniards knew something was going to happen with Puigdemont, and those doubts were confirmed yesterday morning, in a nearly comic turn of events. […]
Politics
Cataluña declara la independencia. Pocas horas después, el Gobierno suspende el gobierno catalán
Ayer, viernes 27, el Parlament hizo una votación secreta, y, por 70 votos a favor, decidieron aprobar la independencia de Cataluña. Pocas horas después, Rajoy destituyó a Puigdemont y convocó elecciones regionales para el 21 de diciembre. […]
Politics
Puigdemont se da por vencido
Después de varias semanas muy tensas tanto en el seno del gobierno catalán como en el del gobierno español, Puigdemont acepta su derrota. […]
Politics
Puigdemont decides to back down
After various weeks of stress between the Catalonian government and the Spanish government, Puigdemont has accepted his defeat. […]
Politics
Spanish Government applies article 155
After the extraordinary minister Council called this morning, the Spanish Government has announced the application of article 155 of the Constitution. […]
Politics
El Gobierno aplica el 155
Tras el Consejo de Ministros extraordinario que se ha reunido esta mañana, el Gobierno ha anunciado la aplicación del artículo 155 de la Constitución. […]
Politics
Spanish Government to apply article 155 Saturday
Puigdemont, president of the Generalitat, sent yesterday another letter to the President of the Government, Mariano Rajoy, threatening that, if they don’t accept the talks, the Parlament will vote the declaration of independence that they didn’t vote the 10th. […]
Politics
El Gobierno aplicará el artículo 155 el sábado
Puigdemont, presidente de la Generalitat, envió ayer otra carta al jefe del gobierno amenazando que si no aceptan dialogar, el Parlament votará la declaración de independencia que no votó el día 10. […]