Jours de l’Indépendance. Dans ce jour 360 (depuis le 1er octobre 2017), les indépendantistes catalans ont protesté devant la Commission Européenne à Bruxelles, amochant le paysage avec leurs conneries. […]
Días de la Independencia. En este día 360 (desde el 1 de octubre 2017), los independentistas catalanes han protestado ante la Comisión Europea en Bruselas, afeando el paisaje con sus pamplinas. […]
Llarena’s lawyer has asked to push back the debates on the case to the 25th September, instead of the 4th September. […]
Bien qu’en principe le début du procès ait été fixé au 4 septembre, l’avocat de la défense a demandé de le reporter au 25. […]
En principio, el juez Llarena tenía que presentarse ante el juzgado belga el 4 de septiembre. Su abogado ha pedido más tiempo y la vista de la causa tendrá lugar el 25 de septiembre. […]
The Spanish State hired a Belgian law firm to defend the Spanish judge. […]
L’État espagnol a engagé un buffet d’avocats belge pour défendre le juge espagnol. […]
El Estado español a contratado a un buffet de abogados belgas para defender al juez español. […]
After months of waiting, the court of Schleswig-Holstein only accepted extraditing the Catalonian ex-president Puigdemont for misappropriation of public funds. The judge Llarena has rejected said extradition, as he wouldn’t be able to judge the criminal for the main charge. […]
Tras meses de espera, el tribunal de Schleswig-Holstein solo aceptó extraditar al expresidente catalán Puigdemont por malversación. El juez Llarena acaba de rechazar dicha extradición al no poder juzgar al criminal por la acusación principal. […]
After months of waiting, the German court of Schleswig-Holstein has finally given a response to the Spanish European arrest warrant issued on Puigdemont: they’ve only accepted extraditing him on the charges of misappropriation of public funds. […]
Tras meses de espera, el tribunal alemán de Schleswig-Holstein ha dado finalmente una respuesta a la euroorden española que pesa sobre Puigdemont: solo han aceptado la extradición por malversación de fondos públicos. […]
Il y a environ une semaine, nous apprenions que Puigdemont et les ex-conseilleurs en fuite avaient dénoncé le juge Llarena en Belgique. […]
Hace poco más de una semana nos enteramos de que Puigdemont y los exconsejeros fugados habían denunciado al juez Llarena en Bélgica. […]
A bit over a week ago, we were told that Puigdemont and the ex-advisers on the run had denounced the judge Llarena in Belgium. […]
Yes, the title is real. With the government of the PP now replaced, the poor man can’t use anymore the excuses of Franco government and oppression to defend his position. […]
Sí, el título es tan real como la vida misma. Con el gobierno del PP ya fuera del poder, el pobre hombre ya no puede usar las excusas de gobierno franquista y opresión para defender su postura. […]
DRSC Media | All rights reserved. Copyright 2017-2023.