Politics
Le Gouvernement espagnol applique l’article 155 en Catalogne
Après le Conseil de Ministres extraordinaire qui s’est réuni ce matin, le Gouvernement espagnol a annoncé l’application de l’article 155 de la Constitution. […]
Rajoy
Politics
Le Gouvernement espagnol essaie d’éviter l’application de l’Article 155
Avec le délai accordé par Rajoy à Puigdemont expirant dans quelques heures, le Gouvernement et le PSOE ont présenté la (pour l’instant) dernière offre à Puigdemont afin de résoudre la situation actuelle. […]
Politics
La Catalogne demande plus de temps pour donner sa réponse au gouvernement
Le matin du lundi 16, une lettre de Puigdemont est arrivée à La Moncloa, dans laquelle il n’éclaircissait pas s’il avait proclamé l’indépendance le 10 octobre. Article available in English | Artículo disponible en Español Article original […]
Politics
Catalonia and the 3%
Over the past few days, the convictions in the Gürtel case and the no-confidence motion against Rajoy have made us forget about the corruption case that affects the Catalonian independentists and Puigdemont. […]
Politics
La Cataluña del 3%
Estos últimos días, las condenas en el Caso Gürtel y la moción de censura contra Rajoy nos han hecho olvidar un poco el caso de corrupción que salpica a los independentistas catalanes y a Puigdemont. […]
Politics
Puigdemont: El fiscal alemán pide su extradición a España
Tras varias semanas de espera, el fiscal alemán ha pedido la extradición de Puigdemont a España. Solo falta la decisión del tribunal de Schleswig-Holstein, al que no parece convencerles mucho los argumentos españoles. […]
Politics
Puigdemont: The German prosecutor asks his extradition to Spain
After various weeks of waiting, the German prosecutor has asked the extradition of Puigdemont to Spain. Only the decision from the court of Schleswig-Holstein is missing, but this one doesn’t seem very convinced with the Spanish arguments. […]
Politics
Spain’s President, Rajoy, replaced
The no-confidence motion led by the PSOE last week ended Friday. Sánchez, from the PSOE, will be the new president until next elections. […]
Politics
Rajoy, reemplazado por Sánchez
La moción de censura encabezada por el PSOE la semana pasada concluyó este viernes. Sánchez, del PSOE, será el nuevo presidente hasta las próximas elecciones. […]
Politics
No-confidence motion against Rajoy due to Gürtel case
Last week we got to know the decision of the National Court concerning the Gürtel case. After the sentence, various political parties, unhappy with the decision, expressed their desire to replace Rajoy (President of Spain) until next elections. […]
Politics
Moción de censura contra Rajoy por el Caso Gürtel
La semana pasada se conoció la sentencia de la Audiencia Nacional sobre el caso Gürtel. Tras la sentencia, varios partidos políticos insatisfechos con ella quieren reemplazar a Rajoy hasta las próximas elecciones. […]
Politics
Caso Gürtel: tras más de una década de investigaciones, la Audiencia Nacional dicta sentencia
Por fin y tras más de 10 años de investigación y juicios, la Audiencia Nacional ha declarado sentencia en cuanto al caso de corrupción política más complejo de España. […]
Politics
Gürtel case: after over a decade of investigations, the National Court dictates sentence
Finally, after over 10 years of investigation and trials, the National Court has dictated sentence for the most complex political corruption case in Spain. […]
Politics
Puigdemont sigue mintiendo
Ayer, Puigdemont, expresidente del ex-gobierno catalán (cuidado, hay que repetirlo varias veces para que algunas personas se enteren), mintió tantas veces que uno no sabe diferenciar lo verdadero de lo falso. […]
Politics
Puigdemont keeps lying
Yesterday, Puigdemont, ex-president of the Catalonian ex-government (please note that this has to be repeated multiple times since some people don’t seem to understand this much), lied so many times that it is very difficult to differentiate the truth from the false. […]
Politics
Cataluña declara la independencia. Pocas horas después, el Gobierno suspende el gobierno catalán
Ayer, viernes 27, el Parlament hizo una votación secreta, y, por 70 votos a favor, decidieron aprobar la independencia de Cataluña. Pocas horas después, Rajoy destituyó a Puigdemont y convocó elecciones regionales para el 21 de diciembre. […]
Politics
Catalonia declares independence just to be suspended by Spanish government hours later
Yesterday, Friday 27th, the Parliament had a secret voting and, with 70 votes for, they decided to approve the independence of Catalonia. A few hours later, Rajoy dismissed Puigdemont, announcing regional elections on December 21st. […]
Politics
Spanish Government tries to avoid applying last measure (Article 155)
A few hours before the end of the ultimatum given by Rajoy to Puigdemont, the Government and the PSOE have given to Puigdemont a last chance to resolve the current situation. […]
Politics
El Gobierno Español se resiste a aplicar el artículo 155
A pocas horas de finalizar el ultimátum dado por Rajoy a Puigdemont, el Gobierno y el PSOE han presentado la (hasta ahora) última oferta a Puigdemont para resolver la situación actual. […]
Politics
Cataluña pide más tiempo para responder al Gobierno
El lunes 16, por la mañana, llegó a La Moncloa una carta de Puigdemont, en donde no aclaró si había proclamado la independencia el 10 de octubre. […]
Politics
Catalonia asks for more time to answer the Government
In the morning of monday 16th, a letter from Puigdemont arrived to ‘La Moncloa’ (Residence of the president). […]