Politics
France : Affaire Benalla
En France, l’un des proches collaborateurs du président de la République Emmanuel Macron est lié à une affaire de violence contre des manifestants du 1er Mai. […]
Politics
Politics
Borrell, chosen as minister of Exterior for the government of Sánchez: Puigdemont unhappy
The Government of Sánchez (PSOE) has chosen Josep Borrell as minister of Exterior. […]
Politics
Borrell, nombrado ministro de Exteriores del gobierno de Sánchez: Puigdemont descontento
El Gobierno de Sánchez (PSOE) ha nombrado a Josep Borrell como ministro de Exteriores. […]
Politics
Another setback for Brexit: “Vote Leave” overspent, condemned to pay a fine of £61 000
According to the Electoral Commission, “Vote Leave”, the official group in charge of the “Leave” campaign for Brexit, broke the legal limits for spending during the campaign back in 2016. […]
Politics
Pig Demont changes of name, keeps fighting against independentism with humour
Pig Demont, the Andalusian company that Puigdemont tried to stop, has announced it would be changing name to be able to keep selling its products. […]
Politics
Pig Demont cambia de nombre, sigue luchando contra el independentismo con humor
Pig Demont, la compañía andaluza que Puigdemont trató de parar, ha anunciado que cambiará de nombre para poder seguir vendiendo sus productos. […]
Politics
Llarena retracts European arrest warrant, leaves criminal Puigdemont outside of Spain
After months of waiting, the court of Schleswig-Holstein only accepted extraditing the Catalonian ex-president Puigdemont for misappropriation of public funds. The judge Llarena has rejected said extradition, as he wouldn’t be able to judge the criminal for the main charge. […]
Politics
Llarena retira la euroorden, deja al criminal Puigdemont fuera de España
Tras meses de espera, el tribunal de Schleswig-Holstein solo aceptó extraditar al expresidente catalán Puigdemont por malversación. El juez Llarena acaba de rechazar dicha extradición al no poder juzgar al criminal por la acusación principal. […]
Politics
The German judge accepts extraditing Puigdemont, but only for misappropriation of public funds
After months of waiting, the German court of Schleswig-Holstein has finally given a response to the Spanish European arrest warrant issued on Puigdemont: they’ve only accepted extraditing him on the charges of misappropriation of public funds. […]
Politics
El juez alemán acepta la extradición de Puigdemont únicamente por malversación de fondos públicos
Tras meses de espera, el tribunal alemán de Schleswig-Holstein ha dado finalmente una respuesta a la euroorden española que pesa sobre Puigdemont: solo han aceptado la extradición por malversación de fondos públicos. […]
Politics
Pig Demont pierde la batalla contra Puigdemont
El expresidente catalán gana contra la marca andaluza “Pig Demont”. […]
Politics
Pig Demont loses the battle against Puigdemont
The Catalonian ex-president wins against the Andalusian company “Pig Demont”. […]
Politics
Le juge Llarena, en Belgique ? Pas cette fois-ci
Il y a environ une semaine, nous apprenions que Puigdemont et les ex-conseilleurs en fuite avaient dénoncé le juge Llarena en Belgique. […]
Politics
¿El juez Llarena, en Bélgica? Va a ser que no
Hace poco más de una semana nos enteramos de que Puigdemont y los exconsejeros fugados habían denunciado al juez Llarena en Bélgica. […]
Politics
The judge Llarena, coming to Belgium? Not this time
A bit over a week ago, we were told that Puigdemont and the ex-advisers on the run had denounced the judge Llarena in Belgium. […]
Politics
Puigdemont doesn’t like Pig Demont’s pork
Puigdemont, the Catalonian ex-president currently on the run, has stopped a company from calling itself “Pig Demont”, due to the resemblance with his name. […]
Politics
A Puigdemont no le gusta el cerdo de Pig Demont
Puigdemont, el expresidente catalán fugado, ha impedido que una marca se llame “Pig Demont” por el parecido con su nombre. […]
Politics
Puigdemont sues the judge in charge of his case
Yes, the title is real. With the government of the PP now replaced, the poor man can’t use anymore the excuses of Franco government and oppression to defend his position. […]
Politics
Puigdemont demanda al juez que lleva su caso
Sí, el título es tan real como la vida misma. Con el gobierno del PP ya fuera del poder, el pobre hombre ya no puede usar las excusas de gobierno franquista y opresión para defender su postura. […]
Politics
Catalonia and the 3%
Over the past few days, the convictions in the Gürtel case and the no-confidence motion against Rajoy have made us forget about the corruption case that affects the Catalonian independentists and Puigdemont. […]
Politics
La Cataluña del 3%
Estos últimos días, las condenas en el Caso Gürtel y la moción de censura contra Rajoy nos han hecho olvidar un poco el caso de corrupción que salpica a los independentistas catalanes y a Puigdemont. […]
Politics
Puigdemont: El fiscal alemán pide su extradición a España
Tras varias semanas de espera, el fiscal alemán ha pedido la extradición de Puigdemont a España. Solo falta la decisión del tribunal de Schleswig-Holstein, al que no parece convencerles mucho los argumentos españoles. […]
Politics
Puigdemont: The German prosecutor asks his extradition to Spain
After various weeks of waiting, the German prosecutor has asked the extradition of Puigdemont to Spain. Only the decision from the court of Schleswig-Holstein is missing, but this one doesn’t seem very convinced with the Spanish arguments. […]
Politics
Spain’s President, Rajoy, replaced
The no-confidence motion led by the PSOE last week ended Friday. Sánchez, from the PSOE, will be the new president until next elections. […]
Politics
Rajoy, reemplazado por Sánchez
La moción de censura encabezada por el PSOE la semana pasada concluyó este viernes. Sánchez, del PSOE, será el nuevo presidente hasta las próximas elecciones. […]