Politics
Puigdemont detenido en Alemania
El expresidente de Cataluña, Carles Puigdemont, fue detenido este domingo, mientras cruzaba la frontera entre Dinamarca y Alemania, tras haber viajado a Finlandia. […]
Puigdemont
Politics
Puigdemont sigue mintiendo
Ayer, Puigdemont, expresidente del ex-gobierno catalán (cuidado, hay que repetirlo varias veces para que algunas personas se enteren), mintió tantas veces que uno no sabe diferenciar lo verdadero de lo falso. […]
Politics
Puigdemont keeps lying
Yesterday, Puigdemont, ex-president of the Catalonian ex-government (please note that this has to be repeated multiple times since some people don’t seem to understand this much), lied so many times that it is very difficult to differentiate the truth from the false. […]
Politics
Puigdemont y sus exconsejeros, buscados por la justicia
Ayer, viernes 3, ni Puigdemont ni el resto de los exconsejeros del ex-gobierno catalán se presentaron a declarar ante la juez. […]
Politics
Puigdemont and his ex-advisers, wanted by the justice
Yesterday, Friday 3rd, neither Puigdemont nor the other ex-advisers of the Catalonian ex-government came to declare in front of the judge. […]
Politics
Puigdemont se niega a declarar en España
Ayer, el abogado belga de Puigdemont declaró que este no irá declarar delante de la justicia española ni hoy ni mañana. […]
Politics
Puigdemont won’t declare in Spain
Yesterday, Puigdemont’s Belgian lawyer declared that he wouldn’t go to declare in front of the Spanish justice neither today nor tomorrow. […]
Politics
Se complica la situación para Puigdemont
Con Puigdemont aún en Bruselas, la Justicia española se pone en marcha. Tanto la Audiencia Nacional como el Tribunal Supremo admite la querella contra la Generalitat, y citan a comparecer a 20 miembros del Govern y el Parlament. […]
Politics
Puigdemont’s situation worsens
With Puigdemont still in Brussels, the Spanish Justice has started working. Both the National Court and the Supreme Court have accepted the complaint against the Generalitat, and have summoned 20 members of the Govern and Parlament. […]
Politics
Puigdemont escapa a Bruselas
Muchos españoles sospechaban que algo iba a pasar con Puigdemont, y esas dudas se confirmaron ayer por la mañana, en un giro casi cómico de la situación. […]
Politics
Puigdemont flees to Brussels
Many Spaniards knew something was going to happen with Puigdemont, and those doubts were confirmed yesterday morning, in a nearly comic turn of events. […]
Politics
Cataluña declara la independencia. Pocas horas después, el Gobierno suspende el gobierno catalán
Ayer, viernes 27, el Parlament hizo una votación secreta, y, por 70 votos a favor, decidieron aprobar la independencia de Cataluña. Pocas horas después, Rajoy destituyó a Puigdemont y convocó elecciones regionales para el 21 de diciembre. […]
Politics
Catalonia declares independence just to be suspended by Spanish government hours later
Yesterday, Friday 27th, the Parliament had a secret voting and, with 70 votes for, they decided to approve the independence of Catalonia. A few hours later, Rajoy dismissed Puigdemont, announcing regional elections on December 21st. […]
Politics
Puigdemont se da por vencido
Después de varias semanas muy tensas tanto en el seno del gobierno catalán como en el del gobierno español, Puigdemont acepta su derrota. […]
Politics
Puigdemont decides to back down
After various weeks of stress between the Catalonian government and the Spanish government, Puigdemont has accepted his defeat. […]
Politics
Spanish Government applies article 155
After the extraordinary minister Council called this morning, the Spanish Government has announced the application of article 155 of the Constitution. […]
Politics
El Gobierno aplica el 155
Tras el Consejo de Ministros extraordinario que se ha reunido esta mañana, el Gobierno ha anunciado la aplicación del artículo 155 de la Constitución. […]
Politics
Spanish Government to apply article 155 Saturday
Puigdemont, president of the Generalitat, sent yesterday another letter to the President of the Government, Mariano Rajoy, threatening that, if they don’t accept the talks, the Parlament will vote the declaration of independence that they didn’t vote the 10th. […]
Politics
El Gobierno aplicará el artículo 155 el sábado
Puigdemont, presidente de la Generalitat, envió ayer otra carta al jefe del gobierno amenazando que si no aceptan dialogar, el Parlament votará la declaración de independencia que no votó el día 10. […]
Politics
Tonterías Catalanas
Estos últimos días, hemos podido observar en las redes sociales un diluvio de comentarios escritos por catalanes (o eso suponemos) que hablan de cosas… harto creativas, venidas de un mundo imaginario bastante interesante. […]
Politics
Catalonians’ bullshit
These last couple of days, we’ve been able to see on social networks tons of comments written by Catalonians (or, at least, that’s what we think) that speak of….very creative things, coming from a weird yet interesting imaginary world. […]
Politics
El Gobierno Español se resiste a aplicar el artículo 155
A pocas horas de finalizar el ultimátum dado por Rajoy a Puigdemont, el Gobierno y el PSOE han presentado la (hasta ahora) última oferta a Puigdemont para resolver la situación actual. […]
Politics
Cataluña pide más tiempo para responder al Gobierno
El lunes 16, por la mañana, llegó a La Moncloa una carta de Puigdemont, en donde no aclaró si había proclamado la independencia el 10 de octubre. […]
Politics
Catalonia asks for more time to answer the Government
In the morning of monday 16th, a letter from Puigdemont arrived to ‘La Moncloa’ (Residence of the president). […]
Politics
Spanish government to take control of Catalonia depending on Puigdemont’s reply
Saturday 14th (yesterday), Spain’s interior minister said the Spanish Government will take control of Catalonia if Carles Puigdemont, the regional leader, doesn’t clarify whether he declared independence on Tuesday or not. […]